Fb - Hung Thang
Dang - 21 tháng 10,
2017· có bài
HÀ NỘI 36 PHỐ
PHƯỜNG
Tôi có một
ông bác nay đã gần 100 tuổi. Cụ là người Hà nội gốc, đi sang Pháp du học từ trước
1945, nay định cư tai Mỹ. Cách đây mấy năm cụ có gửi tặng tôi một tập thơ của cụ
với tựa đề “ Tình tự quê hương và dân tộc”. Tập thơ bằng hai thứ tiếng Anh –Việt.
Trong tập thơ đó có bài “Hà nội 36 phố phường” (Ha noi with its 36 streets) như
sau
Về đây đi khắp
phố phường
(Let’s go
visiting all the streets)
Hàng Đào,
Hàng Điếu, Hàng Đường, Hàng Khay
Hàng Bồ, Hàng
Bạc, Hàng Giầy
Hàng Vôi,
Hàng Cót, Hàng Mây, Hàng Bè
Hàng Buồm,
Hàng Thiếc, Hàng Tre
Hàng Thùng, Hàng Quạt, Hàng The, Hàng Bài
Hàng Cân,
Hàng Mắm, Hàng Gai
Hàng Mành, Hàng
Bún, Hàng Khoai, Hàng Đàn
Hàng Lược
,Hàng Vải, Hàng Than
Hàng Mã,
Hàng Trống, Hàng Ngang, Hàng Đồng
Hàng Da,
Hàng Nón, Hàng Bông
Lại thêm
Hàng Cá đủ vòng Thủ đô
(Add the
Hang Ca to round up the capital)
Trong bài
thơ có ba phố Hàng Mây, Hàng The , Hàng Đàn mà nay không có ở khu phố cổ. Ngoài
ra phố Hàng Dầu ở khu phố cổ, lại không có mặt trong bài thơ . Tìm hiểu thì tôi
được biết: Sau cách mạng 1945, chính quyền đã sắp xếp, thay đổi một số phố và
tên phố.
Phố Hàng Mây
chính là phố Mã Mây là tên ghép của hai tuyến phố trước là phố Hàng Mây và phố
Hàng Mã. Phố Hàng Mã này, người ta thường gọi là phố Hàng Mã dưới, để phân biệt
với phố Hàng Mã gần chợ Đồng Xuân .
Phố Hàng The
này nằm ở đoạn đầu tiên của phố Hàng Đào hiện tại, tính từ quãng số nhà 38 Hàng
Đào hiện nay đến đầu phố Cầu Gỗ.
Phô Hàng Đàn
là một đoạn giữa phố Hàng Quạt ngày nay, trước đây ở đó có nhiều nhà làm và bán
các loại đàn nguyệt, đàn tranh, đàn bầu, nhị, hồ.
Phố Hàng Dầu
vì nằm sát Hồ Gươm nên vốn có tên là Phố Bên Hồ. Sau năm 1945 đổi tên thành
Hàng Dầu.
Lớp K16
(Khoa Toán ĐHTH Hà nội) của tôi có những người sau đây ở phố Hàng : Tuấn (Hàng
Dầu) L.H.Sơn (Hàng Bè), Đức
(Hàng Đào) Cương (Hàng Điếu) và Thắng (Hàng Vôi).
Hồ Tây cảnh trí nổi tiếng Hà Nội. Đã quá
thân quen vẫn ngỡ ngàng. Cảnh sắc sinh tình, tặng ai hàng ngày vẫn đạp xe, chạy
bộ quanh hồ:
CHIỀU TÂY HỒ
"Lơ thơ tơ liễu buông mành"
Hồ Tây mây trắng, nắng hanh chiều vàng
Gió mơn man thật khẽ khàng
Nhịp chèo bơi trải âm vang mặt hồ
Người con gái mắt nai tơ
Bâng khuâng chút thoáng, hững hờ phút giây
Sắc vàng rải khắp hàng cây
Xa xa núi Tản, chân mây cuối trời
Mặt trời chầm chậm , chậm rơi
Ngỡ ngàng thảng thốt:" Ôi thôi, chiều tàn!"
CHIỀU TÂY HỒ
"Lơ thơ tơ liễu buông mành"
Hồ Tây mây trắng, nắng hanh chiều vàng
Gió mơn man thật khẽ khàng
Nhịp chèo bơi trải âm vang mặt hồ
Người con gái mắt nai tơ
Bâng khuâng chút thoáng, hững hờ phút giây
Sắc vàng rải khắp hàng cây
Xa xa núi Tản, chân mây cuối trời
Mặt trời chầm chậm , chậm rơi
Ngỡ ngàng thảng thốt:" Ôi thôi, chiều tàn!"
Chép lại, chúng ta cùng thưởng thức - 15/9/2019.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét